V ukrajinčine vlastne neexistuje slovo „sladké drievko“.
Odkaz skopírovaný
Prečo nemôžete povedať „sladké drievko“ / koláž: My, foto: unsplash.com, screenshot
Naučíte sa:
- Prečo nemôžete povedať „sladké drievko„
- Aké chyby by sa mal každý vyvarovať
Ľudia, ktorí radi jedia sladkosti a robia to pravidelne, sa nezriedka nazývajú „sladkári“.
Odporúčame prečítať si aj materiál: Ako sčítať číslo 6 posunutím jednej zápalky: zložitú hádanku vyrieši len génius
Nie každý si však uvedomuje, že takto sa to v skutočnosti nemá hovoriť – je to chyba. Namiesto tohto slova by ste mali použiť iné ukrajinské korešpondencie. Povedala to moderátorka relácie „Pravilno Ukrajinskoiu“ na Rádiu Trek Olga Bagniy.
„Ľudia, ktorí milujú sladkosti, sa často nazývajú „likérnik“. A čo tí, ktorí majú radi polosladké? A vážne, slovo „sladké drievko“ sa v slovníkoch ukrajinského jazyka nenachádza. Namiesto toho sa nám ponúkajú také slová ako „lasun“, „solodij“ a „lasolubets“,“ poznamenala.
Pozrite si video o tom, prečo sa nedá povedať „sladké drievko“:
Predtým My povedal, prečo nemôžete povedať „Saša“, „Jura“, „Dima“ – ako správne oslovovať ľudí s takýmito menami. V skutočnosti sa mená „Oleksandr“, „Jurij“ a „Dmytro“ v ukrajinčine skracujú inak.
Pripomenieme, akých je 5 najčastejších priezvisk na Ukrajine – zoznam sa stal známym. Priezvisko, ktoré sa v tomto zozname umiestnilo na prvom mieste, nosí na Ukrajine 155 tisíc ľudí.
Mohlo by vás tiež zaujímať:
Kto je Olga Bagnyi?
Olga Bagnyj je autorkou a moderátorkou relácie „Pravno ukrainskoi“ a ďalších dvoch rozhlasových relácií na Rádiu Trek. Je moderátorkou kanálu TikTok o ukrajinskom jazyku.
Ak si všimnete chybu, zvýraznite potrebný text a stlačením klávesovej skratky Ctrl+Enter informujte redakciu.
