V skutočnosti je nesprávne používať slovo „gornyatko“, keď hovoríme o nádobe na kávu.
Odkaz skopírovaný
Prečo je nesprávne povedať „vipiti gornyatko kavi“ / koláž: My, foto: unsplash.com, screenshot z videa
Naučíte sa:
- Prečo je nesprávne povedať „vipiti gornyatko kawi“
- Ako povedať
Občas môžete počuť, ako niekto niekoho nazýva „vipiti razom gornyatko kavi“. Nie každý si však uvedomuje, že to v skutočnosti nie je správny spôsob, ako to povedať.
Odporúčame prečítať si aj materiál: Číslo 44 nájde len „odborník na hádanky“: Ťažká hádanka pre pozornosť.
Keď hovoríme o pití kávy, bude nevhodné používať slovo „horňatko“ ako obal tohto nápoja. Povedala to moderátorka relácie „Pravilno ukrainskoi“ na Rádiu Trek Olga Bagnyi.
„Vipiti gornyatko kavi“. Určite ste už niečo také počuli alebo čítali. Možno vás niekto pozval na „gornyatko kavi“. Ale je tu jedna vec: gornyatko nie je pohár,“ povedal Bagnii.
Vysvetlila, že gornyatko je malý hrniec, hlinená nádoba, v ktorej sa varí jedlo.
„Kávu je možné piť z „gorňatko“, ale, iste budete súhlasiť, pohodlnejšie je piť kávu zo „šálky“ alebo „fyližanky“,“ dodala Bagnyi.
Pozrite si video o tom, prečo je nesprávne hovoriť „vipiti gornyatko kavi“:
Predtým My povedal, ako sa po náš povie „na špičkách“ – odpoveď dala učiteľka. Nie každý presne vie, ako správne preložiť takéto slovné spojenie.
Aj predtým sme vám povedali, ako sa po náš povie „disponovať k sebe“ – existuje niekoľko variantov. Nie každý vie, ako správne preložiť tento bežný výraz do ukrajinčiny.
Mohlo by vás tiež zaujímať:
Kto je Olga Bagnyi?
Olga Bagnyj je autorkou a moderátorkou relácie „Pravilno Ukrayinskoiu“ a ďalších dvoch rozhlasových relácií na Rádiu Trek. Je moderátorkou kanálu TikTok o ukrajinskom jazyku.
Ak si všimnete chybu, zvýraznite potrebný text a stlačením klávesovej skratky Ctrl+Enter informujte redakciu.
