Namiesto tohto slova sme zvyknutí používať jedno bežné synonymum.
Odkaz skopírovaný
Čo znamená slovo „šibko“ / koláž: My, foto: unsplash.com, screenshot
Dozviete sa:
- Čo znamená slovo „shibko“
- Aké sú známe synonymá tohto slova
V ukrajinskom jazyku existuje množstvo slov, ktoré majú veľmi veľa eufonických synoným. Často sa však stáva, že väčšina ľudí si zvykne používať len jedno hlavné slovo a jeho synonymá, ktoré sú nemenej vhodné na používanie, sa takmer nepoužívajú.
O jednom z takýchto slov rozprávala učiteľka ukrajinského jazyka a blogerka z Dnepra Svetlana Černyševová vo svojom YouTube-kanáli „Učitelka Ukrajinskoi“. Ide o slovo „švidko“.
„Používate vždy len slovo „švidko“? Alebo máte preň v zásuvkách aj nejaké iné synonymá? „Strimko, čoskoro, prudko, hutko, šparko, ginko, mershchiy, bistro,“ upozornil učiteľ.
Synonymá slova bistro sú aj tieto – „ščoduchu, šibko, mittu, živly, liotom, dukhom, motorno, žvavo, yenergyno, ruhlyvo“.
Pozrite si video o tom, čo znamená slovo „šibko“:
Predtým My povedal, ako sa po náš povie „na špičkách“ – učiteľ dal odpoveď. Nie každý presne vie, ako správne preložiť takéto slovné spojenie.
Aj predtým sme vám povedali, ako sa po náš povie „disponovať k sebe“ – existuje niekoľko variantov. Nie každý vie, ako tento bežný výraz správne preložiť do ukrajinčiny.
Mohlo by vás tiež zaujímať:
Kto je Svetlana Chernysheva?
Svitlana Černyševová je učiteľka ukrajinského jazyka z Dnepra. Vyučuje už viac ako 30 rokov. Preslávila sa po tom, ako začala uverejňovať inštruktážne videá o ukrajinskom jazyku na TikToku a neskôr na YouTube.
Na začiatku roku 2025 mala 102 000 odberateľov na svojej stránke TikTok „Uchitelka Ukrayinskoi“ a 41 000 odberateľov na svojej stránke YouTube s rovnakým názvom.
Ak si všimnete chybu, zvýraznite potrebný text a stlačením klávesovej skratky Ctrl+Enter informujte redakciu.
