Nie každý si uvedomuje, že mnohé priezviská pochádzajú z povolaní. Učiteľka nám povedala, z ktorých povolaní vznikli najznámejšie priezviská na Ukrajine.
Odkaz skopírovaný
Odkiaľ pochádzajú najznámejšie ukrajinské priezviská / koláž: My, foto: My, screenshot z videa
Dozviete sa:
- Ako vznikli najznámejšie priezviská Ukrajiny
- Z akých profesií vznikli tri najznámejšie priezviská našej krajiny
Každé ukrajinské priezvisko má svoju dlhú históriu. Nie každý si však uvedomuje, že mnohé priezviská pochádzajú z názvov povolaní.
Odporúčame prečítať si aj materiál: Kde je číslo 6 medzi 8: len génius uhádne za 5 sekúnd.
Konkrétne rovnaký pôvod majú tri najznámejšie v našom štáte priezviská. Odhalila to učiteľka ukrajinského jazyka a blogerka z Dnepra Svitlana Černyševová na svojom kanáli na YouTube „Učitelka Ukrajinskoi“.
„Neviete, odkiaľ pochádza vaše priezvisko? Nemôžete nájsť jeho korene? Potom je toto video určené práve vám. Keď na území dnešnej Ukrajiny práve vznikal priemysel, ľudia, ktorí mali nejakú profesiu, prijali jej meno a to sa stalo priezviskom a prešlo na potomkov. Napríklad priezvisko ‚Gamernik‘ je zrodom hutníckeho priemyslu a ‚Rudnik‘ je spojené s ťažbou rúd,“ vysvetlil učiteľ.
„Gutnik“ je od ľudí, ktorí pracovali v sklárni. „Ugljar, Stolyar, Budnik“ vznikli vďaka obľúbenému remeslu využívania lesov.
„Kožiarsky priemysel bol populárny – „Kožem’jak“ a „Garbar“. A tí, ktorí vyrábali koberce – „Kilimniki“ a „Koberniki“. Tri najčastejšie používané ukrajinské priezviská sú „Ševčenko, Melnyk, Kovalenko“, za nimi nasledujú „Bondarenko, Tkačenko, Bojko, Kravčenko, Kovalčuk“,“ uviedla Černyševová.
Pozrite si video o tom, odkiaľ pochádzajú najznámejšie priezviská Ukrajiny:
Predtým My povedal, ako sa po náš povie „na špičkách“ – učiteľ dal odpoveď. Nie každý presne vie, ako správne preložiť takéto slovné spojenie.
Aj predtým sme vám povedali, ako sa po náš povie „disponovať k sebe“ – existuje niekoľko variantov. Nie každý vie, ako tento bežný výraz správne preložiť do ukrajinčiny.
Mohlo by vás tiež zaujímať:
Kto je Svetlana Chernysheva?
Svitlana Černyševová je učiteľka ukrajinského jazyka z Dnepra. Vyučuje už viac ako 30 rokov. Preslávila sa po tom, ako začala uverejňovať inštruktážne videá o ukrajinskom jazyku na TikToku a neskôr na YouTube.
Na začiatku roku 2025 mala 102 000 odberateľov na svojej stránke TikTok „Uchitelka Ukrayinskoi“ a 41 000 odberateľov na svojej stránke YouTube s rovnakým názvom.
Ak si všimnete chybu, zvýraznite potrebný text a stlačením klávesovej skratky Ctrl+Enter informujte redakciu.
