Učiteľ vysvetlil, čo toto eufonické slovo znamená a aké iné synonymá by sa mohli použiť namiesto neho.
Odkaz skopírovaný
Čo je „osonnya“/koláž: My, foto: unsplash.com, screenshot z videa
Naučíte sa:
- Čo znamená slovo „osonnia“
- Aké synonymá možno použiť namiesto nich
V ukrajinskom jazyku existuje množstvo eufonických slov, ktoré používame len zriedkavo, pretože sme zvyknutí používať jednoduchšie výrazy alebo určité javy či predmety opisujeme iným spôsobom, bez použitia špeciálnych slov.
Odporúčame prečítať si aj materiál: Kde je číslo 6 medzi 8: len génius uhádne za 5 sekúnd.
Takto to bolo aj so slovom „osonnya“. Možno ho mnohí z nás už počuli, ale málokto bude schopný vysvetliť jeho skutočný význam.
Svetlana Černyševová, učiteľka ukrajinského jazyka a blogerka z Dnepra, na svojom kanáli na YouTube „Učitelka Ukrajinskoi“ vysvetlila, čo presne toto slovo znamená.
„Čo je to „osonňa“? „Osonnya je nezastreté miesto, ktoré je osvetlené alebo vyhrievané slnkom,“ vysvetlila učiteľka.
Vysvetlila tiež, aké iné synonymá ako slovo „osonnya“ možno použiť na opis takéhoto prírodného javu.
„Môžete povedať aj „pidsonnia“, „prigryv“ alebo „vidsonnya“,“ poznamenala.
Pozrite si video o tom, čo je to „osonnya“:
Predtým My povedal, ako sa po náš povie „na špičkách“ – učiteľ dal odpoveď. Nie každý presne vie, ako správne preložiť takéto slovné spojenie.
Aj predtým sme vám povedali, ako sa po náš povie „disponovať k sebe“ – existuje niekoľko variantov. Nie každý vie, ako tento bežný výraz správne preložiť do ukrajinčiny.
Mohlo by vás tiež zaujímať:
Kto je Svetlana Chernysheva?
Svitlana Černyševová je učiteľka ukrajinského jazyka z Dnepra. Vyučuje už viac ako 30 rokov. Preslávila sa po tom, ako začala uverejňovať inštruktážne videá o ukrajinskom jazyku na TikToku a neskôr na YouTube.
Na začiatku roku 2025 mala 102 000 odberateľov na svojej stránke TikTok „Uchitelka Ukrayinskoi“ a 41 000 odberateľov na svojej stránke YouTube s rovnakým názvom.
Ak si všimnete chybu, zvýraznite potrebný text a stlačením klávesovej skratky Ctrl+Enter informujte redakciu.
