Tieto slová sa často zamieňajú, hoci každé z nich má v skutočnosti iný význam.
Odkaz skopírovaný
Ako sa „vdacha“ líši od „šťastia“/ koláž: My, foto: depositphotos.com/ screenshot z videa
Naučíte sa:
- Ako sa slovo „vdacha“ líši od slova „šťastie“
- Prečo by sa nemali zamieňať
V ukrajinskom jazyku existuje viacero slov, ktoré sú si zvukovo podobné, ale významovo sa líšia. Medzi takéto slová patria najmä „vdacha“ a „šťastie“.
Často sa tieto dve slová zamieňajú a omylom sa používa jedno namiesto druhého. Nemali by ste to však robiť, pretože každé z nich má iný význam.
Oľga Bagnyi, moderátorka relácie „Pravilno ukrainskoiu“ na Rádiu Trek, nám povedala, ako správne používať tieto slová a aký majú význam.
„Šťastie“ alebo „šťastie“? Nezamieňajte si charakter so šťastím! „Šťastie“ je, keď ste uhádli všetky správne možnosti v skúške. Hovorí sa napr: „Držte mi palce. Idem robiť skúšku z ukrajinského jazyka,“ vysvetľuje Bagnyi.
A „vdacha“ je už o charaktere, o temperamente. Napríklad „človek vpertoi vdacha“.
„Takže si zapamätajme: „vdacha“ – dočasná, „vdacha“ – na celý život. Je dobré, ak sa kombinujú,“ zhrnula.
Pozrite si video o tom, ako sa „vdacha“ líši od „šťastia“:
Predtým My povedal, ako sa správne hovorí po náš – „smažiti“ alebo „zharity“. V skutočnosti pri používaní týchto slov veľa ľudí robí vážnu chybu.
Aj predtým sme vám povedali, ako sa po náš povie „disponovať k sebe“ – existuje niekoľko variantov. Nie každý vie, ako správne preložiť tento bežný výraz do ukrajinčiny.
Mohlo by vás tiež zaujímať:
Kto je Olga Bagnyi?
Olga Bagnyj je autorkou a moderátorkou relácie „Pravilno Ukrayinskoiu“ a ďalších dvoch rozhlasových relácií na Rádiu Trek. Je moderátorkou kanálu TikTok o ukrajinskom jazyku.
Ak si všimnete chybu, zvýraznite potrebný text a stlačením klávesovej skratky Ctrl+Enter informujte redakciu.
